Dialogas apie Dieviškąją Apvaizdą 1t. Šv. Kotryna Sienietė

Šv. Kotryna Sienietė (1347–1380) – italų mistikė, dominikonų tretininkė, Bažnyčios mokytoja (1970) ir Europos globėja (1999). Gyvenusi audringais, politinės ir bažnytinės krizės laikais, ji ne tik išgyveno gilią
mistinę patirtį, bet ir aktyviai veikė viešajame gyvenime: ragino Bažnyčią atsinaujinti, skatino santarvę ir vienybę, drąsiai kreipėsi į popiežių ir valdovus. Nors buvo nemokyta, savo dvasine išmintimi
padarė didžiulę įtaką krikščioniškajai teologijai ir mistikai. Visas jos gyvenimas, veikla, žodžiai ir raštai turėjo vieną tikslą: įžiebti žmonių širdyse šventus meilės Dievui jausmus.
Svarbiausias jos veikalas „Dialogas apie dieviškąją Apvaizdą“ – tai mistinis pokalbis tarp sielos ir Dievo Tėvo. Jame atskleidžiama Dievo meilė ir gailestingumas, žmogaus pašaukimas į šventumą
bei dvasinio augimo kelias. Kūrinio centre – Kristus kaip tiltas tarp Dievo ir žmogaus, vedantis per atsivertimą, meilę ir vienybę su Dievu. „Dialogas“ išsiskiria giliu teologiniu turiniu, vaizdinga kalba
ir gyvu, asmenišku tikėjimo patyrimu, todėl laikomas vienu reikšmingiausių krikščioniškosios mistikos tekstų ir iki šiol įkvepia ieškančiuosius gilesnio dvasinio gyvenimo.
Knygą iš senosios italų kalbos vertė Audrius Musteikis, Lietuvių PEN centro ir LR Kultūros ministerijos premijos Metų vertėjo krėslas laureatas (2021).